هذا ما يحدث في المسرحية: تجد نفسك في موقف يختل فيه التوازن. فإن لم يختل شيء، فلا داعي لأن تكون ثمة مسرحية. لو عاد هاملت من المدرسة فوجد أباه حيًّا يسأله إن كان قد استمتع بوقته، لكان الأمر مملًّا. أما إذا اختل شيء ما، فلا بدّ أن يُعاد إلى نصابه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Here's what happens in a play. You get involved in a situation where something is unbalanced. If nothing's unbalanced, there's no reason to have a play. If Hamlet comes home from school, and his dad's not dead and asks him if he's had a good time, it's boring. But if something's unbalanced, it must be returned to order.”David Mamet
ديفيد ماميت
كاتب مسرحي · 1947–. له 222 حكمة في الموقع.