كثيرًا ما تسمح الأفلام للممثلين بتكييف الحوار ليتلاءم مع لغتهم الخاصة. وأحيانًا تصل إلى موقع تصوير تختلف طبيعته الجغرافية، فلا تتطابق الجمل مع الحركة كما ينبغي، فلا بد من تغيير بعض الأمور.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Often in films there's more of allowing the actors to make the dialogue fit better in their own. Also, you get to a location and the geography is different, so the lines don't line up the right way, so you do have to change stuff.”Jared Harris
جاريد هاريس
ممثل · 1961–. له 34 حكمة في الموقع.