العلم عودُ ثقابٍ أشعله الإنسان لتوّه. وظنّ أنه في غرفة، بل في لحظات التعبّد معبدٌ، وأن نوره سينعكس عن جدرانٍ منقوشة بأسرار عجيبة، وعن أعمدةٍ محفورةٍ بأنظمةٍ فلسفية متناغمة. وإنه لإحساسٌ غريب، الآن وقد خفتَ الطقطقة الأولى واشتعل اللهب صافيًا، أن يرى يديه، ولمحةً من نفسه، والبقعة التي يقف عليها، وحوله، بدلًا من كل تلك الراحة والجمال الإنساني اللذين توقّعهما، الظلامُ ما زال قائمًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Science is a match that man has just got alight. He thought he was in a room - in moments of devotion, a temple - and that his light would be reflected from and display walls inscribed with wonderful secrets and pillars carved with philosophical systems wrought into harmony. It is a curious sensation, now that the preliminary splutter is over and the flame burns up clear, to see his hands and just a glimpse of himself and the patch he stands on visible, and around him, in place of all that human comfort and beauty he anticipated - darkness still.”H. G. Wells — The Island of Doctor Moreau (2009)