كلما ازدادت المؤسسات العامة عدداً، تولّد لدى المواطنين اعتقادٌ أكبر بأنّ كل شيء ينبغي أن يُفعل لأجلهم، ولا شيء يفعلونه بأنفسهم. فيصبح كل جيل أقلّ ألفةً ببلوغ الغايات المرجوّة بالأفعال الفردية أو بالجهود الخاصة، حتى تغدو، في نهاية المطاف، الوكالات الحكومية هي الوكالات الوحيدة المتاحة في الأذهان.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The more numerous public instrumentalities become, the more is there generated in citizens the notion that everything is to be done for them, and nothing by them. Every generation is made less familiar with the attainment of desired ends by individual actions or private agencies; until, eventually, governmental agencies come to be thought of as the only available agencies.”Herbert Spencer — Spencer: Political Writings (1994)