معظم ضروب الجهل قابلة للدفع، وفي أغلب الحالات يكون الغباء، كما وصفه بوذا، خطيئة. فنحن، عن وعي أو عن غير وعي، نتعمّد ألّا نعرف أو ألّا نفهم، لأن الجهل يتيح لنا بضمير مرتاح أن نتهرّب من الالتزامات والمسؤوليات المزعجة، ولأن الجهل أفضل عذر للاستمرار في فعل ما نحبّ، مما لا ينبغي لنا فعله.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Most ignorances are vincible, and in the greater number of cases stupidity is what the Buddha pronounced it to be, a sin. For, consciously, or subconsciously, it is with deliberation that we do not know or fail to understand-because incomprehension allows us, with a good conscience, to evade unpleasant obligations and responsibilities, because ignorance is the best excuse for going on doing what one likes, but ought not, to do.”Aldous Huxley — Complete Essays: 1936-1938 (2001)