في العالم دائمًا صنفان من الناس: الرُّوّاد، والمُتثاقلون. والمتثاقلون يهاجمون الرُّوّاد. يقولون إنّ الرُّوّاد التهموا كل الفرص، والحقيقة الجليّة أنّ المتثاقلين ما كان لهم أن يجدوا أرضًا يسيرون فيها لولا أن شقّ الرُّوّاد الطريق أولًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There are always two kinds of people in the world - those who pioneer and those who plod. The plodders always attack the pioneers. They say that the pioneers have gobbled up all the opportunity, when, as a plain matter of fact, the plodders would have nowhere to plod had not the pioneers first cleared the way.”Henry Ford — The Great To-Day and Greater Future (2006)