إنّ عقيدة النسبية الثقافية تتعرّض للتحدّي من الناس أنفسهم الذين أقام لأجل مصلحتهم الأخلاقية علماءُ الأنثروبولوجيا هذه العقيدة في الأصل. فالشكوى التي ترفعها البلدان المتخلّفة ليست أنها تُغرَّب، بل أن التغريب يسير ببطء شديد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The dogma of cultural relativism is challenged by the very people for whose moral benefit the anthropologists established it in the first place. The complaint the underdeveloped countries advance is not that they are being westernized, but that the westernization is proceeding too slowly.”Claude Levi-Strauss
كلود ليفي ستروس
عالم أنثروبولوجيا · 1908–2009. له 49 حكمة في الموقع.
الصورة: UNESCO/Michel Ravassard