لا تقطع طيران روحك، ولا تُوجع ما هو أفضل فيك، ولا تُضعف روحك بأمانٍ نصفها ونصفها أفكار. اسأل نفسك وواصل السؤال حتى تجد الجواب؛ فقد يكون المرء عرف شيئًا مرارًا وأقرّ به، وقد يكون أراد شيئًا مرارًا وحاول تحقيقه، ومع ذلك لا يقنعه بأن ما أقرّ به صار ملكًا له، وأن لا قوة تستطيع انتزاعه منه، إلا تلك الحركة العميقة في الداخل، وذلك الانفعال الذي لا يوصف في القلب؛ فالحقيقة التي تبني هي وحدها الحقيقة بالنسبة إليك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not interrupt the flight of your soul; do not distress what is best in you; do not enfeeble your spirit with half wishes and half thoughts. Ask yourself and keep on asking until you find the answer, for one may have known something many times, acknowledged it; one may have willed something many times, attempted it - and yet, only the deep inner motion, only the heart's indescribable emotion, only that will convince you that what you have acknowledged belongs to you, that no power can take it from you - for only the truth that builds up is truth for you.”Soren Kierkegaard — Ethics and Aesthetics in European Modernist Literature