يبدو حقًّا أنّ مشكلة الديمقراطيين ليست في أنهم يطالبون بجداول زمنية، بل في أنهم يسمّونها «جداول زمنية». أنتم في مواجهة بوش والجمهوريين، فعليكم أن تضيفوا بعض الحماسة. لا تسمّوها «جداول زمنية»، سمّوها «مواعيد الوطنيين»، و«مهلات الحرية»... و«أهداف المجد».
النص الأصلي بالإنجليزية
“It really does seem that the Democrat's problem isn't that they're calling for timetables - it's that they're calling them 'timetables'. You're up against Bush and the Republicans - you've got to bring some zing. Don't call them timetables - call them 'Patriot Dates', 'Freedom Deadlines'... 'Glory Goals'.”Jon Stewart