الجملة التالية خاطئة. الجملة السابقة صحيحة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The following sentence is false. The preceding sentence is true.”Douglas Hofstadter
دوغلاس هوفشتادتر
أستاذ جامعي · 1945–. له 47 حكمة في الموقع.
الجملة التالية خاطئة. الجملة السابقة صحيحة.
“The following sentence is false. The preceding sentence is true.”Douglas Hofstadter
أستاذ جامعي · 1945–. له 47 حكمة في الموقع.
نبني في داخلنا صورةً عمّا نحن عليه. ثم تترسّخ هذه الصورة ترسّخًا عميقًا، فتصير الشيءَ الذي ننسب إليه المسؤوليّة، فنقول «أنا» فعلتُ هذا لأنّني «أنا» أردتُ ذلك، لأنّ «أنا» رجلٌ طيّب، أو لأنّ «أنا» رجلٌ سيّئ. والحلقة المفرغة هي أنّنا نمثّل ذواتنا ورغباتنا وآمالنا ومخاوفنا وأحلامنا، فنتصوّر أنفسنا على نحوٍ مختلف عن تصوّرنا لجبل إفرست أو لشجرة. وأقول إنّ الذات توجد كلّها داخل هذه الحلقة: فالذات هلوسةٌ تهلوس بها هلوسة أخرى.
يتبيّن أن فوضى غريبة قد تكمن خلف واجهة من النظام، ومع ذلك فإن في أعماق الفوضى نظامًا أشدّ غرابة.
السؤال الجوهري هو: مهما استوعبتَ من إنسان آخر، فهل استوعبتَ منه قدرًا يجعلك، حين يفنى دماغه الأساسي، تشعر بأن ذلك الإنسان لم يفنَ من الأرض بالكامل، لأنه يعيش في «مأوى عصبي ثانٍ»؟ … بعد موت الإنسان يبقى ما يشبه الوهج اللاحق، أشدّ سطوعًا حينًا وأخفت حينًا، في أدمغة الأحبّاء الأقربين إليه جميعًا. ومع أن الدماغ الأصلي قد احتجب، ففي من يبقون … إكليلٌ جماعيّ ما زال يتوهّج.