أفلا يجد في قلبه من السماحة ما يكفي ليعترف بأن هناك أمةً صغيرةً وقفت وحدها، لا عامًا أو عامين، بل مئات السنين، في وجه العدوان؛ وتحمّلت النهبَ والمجاعاتِ والمذابحَ تتوالى دون انقطاع؛ وقد أُسقطت مرارًا على الأرض فاقدةً وعيها، ثم كانت كلّما عادت إلى وعيها استأنفت الكفاح من جديد؛ أمةٌ صغيرة لم يُكتب لها أن تقبل الهزيمة، ولم تُسلّم روحها قطّ؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“Could he not find in his heart the generosity to acknowledge that there is a small nation that stood alone not for one year or two, but for several hundred years against aggression; that endured spoliations, famines, massacres in endless succession; that was clubbed many times into insensibility, but that each time on returning [to] consciousness took up the fight anew; a small nation that could never be got to accept defeat and has never surrendered her soul?”Eamon de Valera
إيمون دي فاليرا
رئيس أيرلندا السابق · 1882–1975. له 25 حكمة في الموقع.
الصورة: National Photo Company