إن العالم القادم نحونا من رحم الزمن سيكون أغنى بكثير على الصعيد الذهني، لأننا (من بين حريات أخرى) سننال قدراً يسيراً من التحرر من الأطر اللغوية ومن العادات الذهنية المألوفة. فكل من يُتقن لغتين أو أكثر يدرك أن هذا الاتساع اليسير للحرية... يمنحه آفاقاً جديدة، ويُجدّد رياضة روحه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The world that is coming toward us out of time is going to be very much richer in a mental sense because (among other freedoms) we are going to get a modicum of freedom from linguistic frameworks, from familiar mental habits. Anyone who really knows two or more tongues realizes that even that small enlargement of liberty . . . gives him new perspectives, exercizes his soul anew.”Benjamin Lee Whorf