يقول الناس دائمًا: «لقد أدّيتِ دورَ شخصيةٍ قويّة جدًا». وأذكر أنّ أحدهم قال لي ذلك حين أدّيتُ دورًا في فيلم «العار»، وكانت شخصيتها فوضى انتحارية. فقلتُ: «إنها ليست قويةً على الإطلاق، بل هي ضعيفةٌ للغاية». لكنّ كلمة «قوية» عند الناس تعني «واقعية». تعني أنّك تصدّق أنّ هذه امرأةٌ حقيقيةٌ موجودة، لا تصويرًا مسطّحًا ثنائيّ البعد للمرأة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“People always say, "You played such a strong character." I remember someone said that to me when I played a role in Shame, and she was a suicidal mess. I said, "She's not strong at all; she's incredibly weak." But "strong" to people means "real." It means you believe that's a person who exists, as opposed to some two-dimensional depiction of women.”Carey Mulligan
كاري موليجان
ممثلة · 1985–. له 69 حكمة في الموقع.