ليس في صنعة الكتابة عمل أنبل من أن ترفع مرآة الواقع، وتديرها قليلًا، فنرى المألوف والعادي و«الطبيعي» والبديهي بإدراك جديد ومختلف. يظهر الناس في الزجاج، والموقف الخيالي الذي تدفعهم إليه هو المرآة نفسها. وما نُريه يجب أن يُنير إدراكنا للعالم من حولنا ويغيّره. فإن لم يفعل، فقد أخفقتَ إخفاقًا تامًّا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There is no nobler chore in the craft of writing than holding up the mirror of reality and turning it slightly, so we have a new and different perception of the commonplace, the everyday, the 'normal,' the obvious. People are reflected in the glass. The fantasy situation into which you thrust them is the mirror itself. And what we are shown should illuminate and alter our perception of the world around us. Failing that, you have failed totally.”Harlan Ellison
هارلان إليسون
كاتب · 1934–. له 80 حكمة في الموقع.