جوهر الإبداع الفني هو الانتصار على ثقل الضرورة. في الفن يعيش الإنسان خارج ذاته، خارج أعباء الحياة وأثقالها. كلُّ فعل فني إبداعي هو تجلٍّ جزئيّ للحياة. وفي التصوّر الفني يخترق الإنسان ثقل العالم، وفي الموقف الإبداعي الفني من هذا العالم نلمح عالماً آخر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The essential in artistic creativity is victory over the burden of necessity. In art, man lives outside himself, outside his burdens, the burdens of life. Every creative artistic act is a partial transfiguration of life. In the artistic concept man breaks out through the heaviness of the world. In the creative-artistic attitude towards this world we catch a glimpse of another world.”Nikolai Berdyaev