حين أشعر أنّ ما أكتبه يسير على ما يرام، تكون حياتي كلها جميلة، وما فيها من أمور غير جميلة يسهل احتواؤه تمامًا. وإن كان الأمر لا يسير على ما يرام، فلو وقفت ملكةُ جمال أمريكا أمامي بلباس السباحة تناولني جائزة نوبل، لما سعدتُ بذلك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When I feel that something I'm writing is going well, everything in my life is good and the things in my life that aren't good are completely manageable. If it's not going well, Miss America could be standing there in a swimsuit handing me a nobel price and I wouldn't be happy about it”Aaron Sorkin