ليس ثمة ما يُعرف عن أي شيء سوى شبكةٍ من العلاقات مع أشياء أخرى، شبكةٍ تبدأ واسعة وتتسع أبداً. وكل ما يصلح أن يكون طرفاً في علاقة يمكن أن يتفكك إلى مجموعة أخرى من العلاقات، وهكذا إلى ما لا نهاية. فثمة علاقات إلى أسفل بلا قرار، وإلى أعلى بلا قرار، وإلى الخارج في كل اتجاه: لا تصل أبداً إلى شيء ليس مجرد عُقدة أخرى من العلاقات.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There is nothing to be known about anything except an initially large, and forever expandable, web of relations to other things. Everything that can serve as a term of relation can be dissolved into another set of relations, and so on for ever. There are, so to speak, relations all the way down, all the way up, and all the way out in every direction: you never reach something which is not just one more nexus of relations.”Richard Rorty — Contingency, Irony and Solidarity