ما إن يبدأ يوم العمل حتى تقلّ فرص المشي أو ركوب الدراجة أو المشاركة في لعبة ما. والمشي أو الركوب في الصباح الباكر أمرٌ موحش، ومرافق جهاز الخدمة السرية الذي يلازم الرئيس كلما غادر حدائق البيت الأبيض ليس رفيقاً مبهجاً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Once the day's work starts there is little chance to walk, to ride or to take part in a game. Taking walks or rides early in the morning is a lonesome business, and the inevitable Secret Service guard when the president leaves the White House grounds is not enlivening company.”Herbert Hoover — Memoirs: The cabinet and the presidency, 1920-1933 (1952)
هربرت هوفر
الرئيس الحادي والثلاثون للولايات المتحدة · 1874–1964. له 229 حكمة في الموقع.
الصورة: Underwood & Underwood