الحرية المدنية ليست سوى الحرية الطبيعية، معدّلةً ومكفولةً بضمانات المجتمع المدني. وهي ليست أمرًا قلقًا بطبيعته، خاضعًا لإرادة الإنسان وهواه، بل هي موافقة لتكوين الإنسان، وضرورية لصلاح المجتمع.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Civil liberty is only natural liberty, modified and secured by the sanctions of civil society. It is not a thing, in its own nature, precarious and dependent on human will and caprice; but it is conformable to the constitution of man, as well as necessary to the well-being of society.”Alexander Hamilton — The Works of Alexander Hamilton: Miscellanies, 1774-1789: A full vindication; The farmer refuted; Quebec bill; Resolutions in Congress; Letters from Phocion; New-York Legislature, etc (1850)
ألكسندر هاميلتون
أحد الآباء المؤسسين للولايات المتحدة · 1757–1804. له 250 حكمة في الموقع.
الصورة: John Trumbull