كلما تقدّمنا ازددنا ميلاً إلى التقدّم. فنحن لا نتقدّم بمتوالية حسابية، بل بمتوالية هندسية؛ نجني فائدة مركّبة على رأس مال المعرفة والفضيلة الذي تراكم منذ فجر الزمان.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The more we progress the more we tend to progress. We advance not in arithmetical but in geometrical progression. We draw compound interest on the whole capital of knowledge and virtue which has been accumulated since the dawning of time.”Arthur Conan Doyle — Delphi Complete Works of Sir Arthur Conan Doyle (Illustrated) (2013)