ليس من الواقعية ولا من الحزم في الرأي أن نحلّ المشكلات ونتخذ الإجراءات بمعزل عن غايات قيمية عليا، مع أن بعضنا يزعم ذلك. وفي رأيي، هذا حماقة لا تدبّر فيها. فهو يتجاهل حقائق الإيمان الإنساني والعاطفة والاعتقاد، وهي قوى تفوق في نهاية المطاف كل حسابات اقتصادينا وجنرالاتنا. وبالطبع، التمسّك بالمعايير والمثل والرؤية في مواجهة الأخطار الداهمة يحتاج إلى شجاعة كبيرة وثقة بالنفس. لكننا نعلم أيضاً أن الذين يجرؤون على الإخفاق الكبير وحدهم يستطيعون أن ينجزوا الإنجاز الكبير.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is not realistic or hard-headed to solve problems and take action unguided by ultimate moral aims and values, although we all know some who claim that it is so. In my judgement, it is thoughtless folly. For it ignores the realities of human faith and of passion and of belief; forces ultimately more powerful than all the calculations of our economists or of our generals. Of course to adhere to standards, to idealism, to vision in the face of immediate dangers takes great courage and takes self-confidence. But we also know that only those who dare to fail greatly, can ever achieve greatly.”Robert Kennedy