إذا برع الناس في مهنهم أفقدهم ذلك حسّهم. يذهب البصر؛ فلا يجدون وقتًا للنظر إلى الصور. ويذهب السمع؛ فلا يجدون وقتًا للاستماع إلى الموسيقى. وتذهب الكلمة؛ فلا يجدون وقتًا للحديث. وتذهب الإنسانية؛ فصار جمع المال أهمّ من كل شيء، حتى يعملوا ليلًا كما يعملون نهارًا. ويذهب الصحة؛ وتشتدّ المنافسة إلى حدّ أنهم لا يشاركون غيرهم في عملهم، مع أن عندهم ما يكفي للمشاركة. فماذا يبقى من الإنسان حين يفقد البصر والسمع وحسّ التناسب؟ لا يبقى إلا مُقعَدٌ في كهف.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If people are highly successful in their professions they lose their sense. Sight goes. They have no time to look at pictures. Sound goes. They have no time to listen to music. Speech goes. They have no time for conversation. Humanity goes. Money making becomes so important that they must work by night as well as by day. Health goes. And so competitive do they become that they will not share their work with others though they have more themselves. What then remains of a human being who has lost sight, sound, and sense of proportion? Only a cripple in a cave.”Virginia Woolf
فرجينيا وولف
كاتبة · 1882–1941. له 236 حكمة في الموقع.