لستُ ممّن يعتقدون أننا نحن الألمان، الذين نزفنا وفتحنا قبل ثلاثين عامًا، سنُدفع جانبًا حين تُتخذ القرارات الدولية الكبرى. لو حدث ذلك لزال مكان ألمانيا كقوة عالمية إلى الأبد، ولستُ مستعدًّا للسماح بذلك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I am not a man who believes that we Germans bled and conquered thirty years ago [to be] pushed aside when great international decisions are made. If that were to happen, the place of Germany as a world power would be gone for ever. I am not prepared to let that happen.”Wilhelm II
فيلهلم الثاني
إمبراطور ألمانيا السابق · 1859–1941. له 19 حكمة في الموقع.
الصورة: Studio of Thomas Heinrich Voigt