أنا لا أرسم النساء، بل أرسم لوحات. . . ما أبتغيه قبل كل شيء هو التعبير. فإن وضعتُ في البورتريه عينين وأنفًا وفمًا، فلا فائدة تُرجى؛ بل على العكس، إنه يشلّ خيال المتفرج ويُلزمنا برؤية الشخص على نحوٍ بعينه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I don't paint women, I paint pictures. . . What I am after above all is expression. If in a portrait I put eyes, a nose, a mouth, there isn't much use; on the contrary it paralyses the imagination of the spectator, and obliges us to see the person in a certain way.”Henri Matisse