إذن، الحرب ليست علاقة بين إنسان وآخر، بل علاقة بين دولة وأخرى، يكون فيها الأفراد أعداءً بالصدفة لا بوصفهم بشرًا، ولا حتى مواطنين، بل جنودًا؛ ولا بوصفهم أعضاء في الوطن، بل مدافعين عنه. وأخيرًا، لا يمكن لأيّ دولةٍ أن يكون لها أعداءٌ من الدول لا من البشر، لأنه من المستحيل إقامة علاقةٍ حقيقية بين أشياءَ من طبيعتين مختلفتين.
النص الأصلي بالإنجليزية
“War is then not a relationship between one man and another, but a relationship between one State and another, in which individuals are enemies only by accident, not as men, nor even as citizens, but as soldiers; not as members of the fatherland, but as its defenders. Finally, any State can only have other States, and not men, as enemies, inasmuch as it is impossible to fix a true relation between things of different natures.”Jean-Jacques Rousseau