لا مكان هنا لولاءٍ منقسم. فمن قال إنه أمريكي وإنه شيء آخر أيضاً، فليس أمريكياً البتة. لا يتسع المكان إلا لعلمٍ واحد، هو العلم الأمريكي. ولا يتسع إلا للغةٍ واحدة، هي اللغة الإنجليزية، ولا يتسع إلا لولاءٍ واحد، هو الولاء للشعب الأمريكي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There can be no divided allegiance here. Any man who says he is an American, but something else also, isn't an American at all. We have room for but one flag, the American flag...We have room for but one language here, and that is the English language...and we have room for but one sole loyalty and that is a loyalty to the American people.”Theodore Roosevelt — Teddy Roosevelt's Immigration Speech Holds True Today
ثيودور روزفلت
الرئيس السادس والعشرون للولايات المتحدة · 1858–1919. له 244 حكمة في الموقع.
الصورة: Adam Cuerden