السياسة عمل باهظ التكلفة اللعين. لقيت الأمرّين في جمع المال حين كنت مرشحًا؛ اضطررت إلى رهن بيتنا رهنًا ثانيًا كي أبدأ حملتي، وانتهى بي الأمر إلى إنفاق أكثر من ثلاثمئة ألف دولار حتى أُنتخب. وأرى أن التمويل العام للحملات الانتخابية الفيدرالية هو الوسيلة الوحيدة لضمان وصول مرشحين أكفاء، ولإنقاذ النظام الحزبي الثنائي. وليس في الدنيا أذلّ من أن تخرج حاملًا قبعتك في يدك تستجدي المال، لكن هذا ما عليك فعله إن لم يكن لديك موارد خاصة بك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Politics is a damn expensive business. I had one hell of a time trying to raise money as a candidate. I had to put a second mortgage on our house to get that campaign started, and I ended up spending over $300,000 to get elected. I believe that public financing of federal election campaigns is the only thing that will insure good candidates and save the two-party system. It is the most degrading thing in the world to go out with your hat in your hand and beg for money, but that's what you have to do if you haven't got your own resources.”Joe Biden