دخلنا هذا الكون، ولستُ أدري لماذا، ولا من أين، كالماء يجري لا عن اختيار؛ وخرجنا منه كالريح تهبّ على الموج، لا أدري إلى أين، تهبّ لا عن اختيار.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Into this universe, and why not knowing Nor whence, like water willy-nilly flowing; And out of it, as wind along the wate, I know not whither, willy-nilly blowing.”Omar Khayyam — Edward FitzGerald, Rubáiyát of Omar Khayyám: A Critical Edition (1997)
عمر الخيام
فيلسوف · 1048–1131. له 64 حكمة في الموقع.
الصورة: The original uploader was Atilin at French Wikipedia .