الشطرنج أكثر من لعبة أو تدريب ذهني؛ إنه إنجاز متميّز. لطالما اعتبرتُ لعب الشطرنج وإتمام مباراة جيدة فنًّا، يستحق الإعجاب لا يقلّ عن لوحة الفنان أو عمل إزميل النحات. الشطرنج تسلية ذهنية أكثر منه لعبة، وهو فنّيّ وعلميّ في آن واحد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Chess is more than a game or a mental training. It is a distinct attainment. I have always regarded the playing of chess and the accomplishment of a good game as an art, and something to be admired no less than an artist's canvas or the product of a sculptor's chisel. Chess is a mental diversion rather than a game. It is both artistic and scientific.”Jose Raul Capablanca
خوسيه كابابلانكا
لاعب شطرنج · 1888–1942. له 39 حكمة في الموقع.