على جميع الناس في المجتمع واجبٌ، علناً وفي أوقات معلومة، أن يعبدوا الكائن الأسمى، الخالق المدبّر للكون العظيم. ولا يُؤذى أيُّ رعيّةٍ ولا يُضايَق ولا يُقيَّد في شخصه أو حريّته أو ماله، بسبب عبادته لله على الوجه الذي يوافق ما يمليه عليه ضميره، أو بسبب دينه أو معتقده، ما دام لا يُخلّ بالسلم العام ولا يعوق غيره عن عبادتهم الدينية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is the duty of all men in society, publicly, and at stated seasons, to worship the SUPREME BEING, the great Creator and Preserver of the universe. And no subject shall be hurt, molested, or restrained, in his person, liberty, or estate, for worshipping GOD in the manner most agreeable to the dictates of his own conscience; or for his religious profession or sentiments; provided he doth not disturb the public peace, or obstruct others in their religious worship.”John Adams — The Political Writings of John Adams: Representative Selections (2003)