هناك الرضا الأول حين ترتّبه على ورقة صغيرة؛ وبعد محاولات كثيرة، وخطوات كثيرة خاطئة، تصل أخيرًا إلى الجملة التي تعرف أنها الجملة التي كنت تبحث عنها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There is the first satisfaction of arranging it on a bit of paper; after many, many false tries, false moves, finally you have the sentence you recognize as the one you are looking for.”Vladimir Nabokov
فلاديمير نابوكوف
روائي · 1899–1977. له 221 حكمة في الموقع.
الصورة: Walter Mori (Mondadori Publishers)