متى سعى المشرّعون إلى انتزاع أملاك الشعب وتدميرها، أو إلى إخضاعه للعبودية بسلطة تعسفية، فإنهم يضعون أنفسهم في حالة حرب مع الشعب، ويصبح الشعب حينئذ معفيًّا من أي طاعة أخرى.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Whenever legislators endeavor to take away and destroy the property of the people, or to reduce them to slavery under arbitrary power, they put themselves into a state of war with the people, who are thereupon absolved from any further obedience.”John Locke — Two Treatises of Government: With a Supplement, Patriarcha, by Robert Filmer (1947)