الضحايا الحقيقيون الميؤوس منهم للمرض العقلي يُوجدون بين أولئك الذين يبدون الأكثر سواءً. كثيرون منهم أسوياء لأنهم متكيّفون تمامًا مع نمط وجودنا، لأن صوتهم الإنساني قد أُسكت مبكرًا في حياتهم، حتى إنهم لا يكافحون ولا يعانون ولا تظهر عليهم أعراض كما يحدث للعصابيّ. إنهم أسوياء لا بالمعنى المطلق للكلمة، بل أسوياء فقط بالنسبة إلى مجتمعٍ مختلٍّ اختلالًا عميقًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The real hopeless victims of mental illness are to be found among those who appear to be most normal. Many of them are normal because they are so well adjusted to our mode of existence, because their human voice has been silenced so early in their lives that they do not even struggle or suffer or develop symptoms as the neurotic does. They are normal not in what may be called the absolute sense of the word; they are normal only in relation to a profoundly abnormal society.”Aldous Huxley