تُملي مسارات التغيير ظروفُ كلّ بلد ومكان وزمان. لا أظنّ أنّ المثقفين المتعالين ينبغي أن يُمْلوا على الناس الاتجاه الذي يجب أن يسلكوه. أرى أنّ علينا أن نصغي إلى الناس، وأن نلاحظ الاتجاهات التي تتطوّر فيها الأمور. الناس يسيرون حيث يستطيعون، لا حيث يريدون. لكنّهم يسيرون!
النص الأصلي بالإنجليزية
“The ways of change are dictated by the circumstances of each country, each place and each time. I don't think that arrogant intellectuals should be dictating to the people which way they should be heading. I think we should be listening to the people, see in which directions things are developing. People are walking where they can, not where they want to. But they are walking!”Eduardo Galeano
إدواردو غاليانو
صحفي · 1940–2015. له 92 حكمة في الموقع.
الصورة: Mariela De Marchi Moyano from Vicenza, Italy