كنت مشغولاً في الغالب من السابعة صباحاً حتى منتصف الليل. لم يتسنَّ لي يوماً أن أجلس وأفكر. ومع العمل، تسللت إليّ الإرهاقة الجسدية والذهنية، فلم أعد قادراً على بلوغ أقصى طاقتي الفكرية. لكنني في زنزانة انفرادية بالسجن، وجدت وقتاً للتفكير. رأيت ماضيي وحاضري بوضوح، فوجدت أن ماضيّ كان دون المأمول كثيراً، في علاقاتي مع الآخرين، وفي بناء قيمتي الشخصية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I was generally busy from 7 A.M. until midnight. I never had time to sit and think. As I worked, physical and mental fatigue set in and I was unable to operate to the maximum of my intellectual ability. But in a single cell in prison, I had time to think. I had a clear view of my past and present, and I found that my past left much to be desired, both in regard to my relations with other humans and in developing personal worth.”Nelson Mandela
نيلسون مانديلا
رئيس جنوب أفريقيا السابق · 1918–2013. له 249 حكمة في الموقع.
الصورة: Kingkongphoto & www.celebrity-photos.com from Laurel