جميع الأحزاب اليسارية في الدول الصناعية المتقدمة ليست في جوهرها سوى خداع، لأنها تجعل من مهمتها محاربة شيء لا تريد في الحقيقة القضاء عليه. لها أهداف أممية، وفي الوقت نفسه تكافح للحفاظ على مستوى معيشي لا يتفق مع تلك الأهداف. كلنا نعيش على نهب عمال آسيا المستأجرين، ومن بيننا «المستنيرون» الذين يؤكدون أن أولئك العمال ينبغي تحريرهم، غير أن مستوى معيشتنا، ومن ثَمّ «استنارتنا»، يقتضي أن يستمر النهب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“All left-wing parties in the highly industrialized countries are at bottom a sham, because they make it their business to fight against something which they do not really wish to destroy. They have internationalist aims, and at the same time they struggle to keep up a standard of life with which those aims are incompatible. We all live by robbing Asiatic coolies, and those of us who are 'enlightened' all maintain that those coolies ought to be set free; but our standard of living, and hence our 'enlightenment,' demands that the robbery shall continue.”George Orwell — The Orwell Reader: Fiction, Essays, and Reportage (1956)
