وماذا عن الأخوين رايت في دايتون؟ كان لهما محلّ قريب يعملان فيه بتجارة الدراجات الهوائية، ومع ذلك أرادا أن يطيرا من أجل الطيران نفسه. كانا الإنسان الباحث، الإنسان في رحلة البحث. لم يكن المال آخر ما يخطر ببالهما، بل لم يخطر لهما أصلاً. أسقطا كثيرًا من الحسابات القديمة الخاطئة، ووضعا حسابات جديدة صمدت حين أقلعا، وحلّقا في الهواء، وسلكا المسار الذي أرادا. فأثبتا أن «كلما أسرعتَ، احتجتَ إلى قوة أقل».
النص الأصلي بالإنجليزية
“What of the Wright boys in Dayton? Just around the corner they had a shop and did a bicycle business-and they wanted to fly for the sake of flying. They were Man the Seeker, Man on a Quest. Money was their last thought, their final absent-minded idea. They threw out a lot of old mistaken measurements and figured new ones that stood up when they took off and held the air and steered a course. They proved that "the faster you go the less power you need."”Carl Sandburg — The Complete Poems of Carl Sandburg (2003)
كارل ساندبيرغ
كاتب · 1878–1967. له 241 حكمة في الموقع.
الصورة: Al Ravenna, World Telegram staff photographer