ما دمنا لم نُطرد من كلماتنا فلا خوف علينا. وما دامت عباراتنا تحتفظ بنغمتها فلنا صوت. وما دامت كلماتنا تحتفظ بمعناها فلنا روح.

إدمون جابيس
حكم.net
النص الأصلي بالإنجليزية

“As long as we are not chased from our words we have nothing to fear. As long as our utterances keep their sound we have a voice. As long as our words keep their sense we have a soul.”Edmond Jabes — The Book of Questions: Volume I [The Book of Questions, The Book of Yukel, Return to the Book] (1991)

إدمون جابيس

كاتب · 1912–1991. له 26 حكمة في الموقع.

من حكم إدمون جابيس

  1. عبر الأذن ندخل إلى لا مرئية الأشياء.
    #الاختفاء
  2. يصعب جدًا أن نعيش مع الصمت. فالصمت الحقيقي هو الموت، وهذا أمرٌ فظيع. ولبلوغ هذا الصمت، لا بد من الرحيل إلى الصحراء. فأنت لا تذهب إلى الصحراء لتجد هويتك، بل لتفقدها، لتفقد شخصيتك، لتصير مجهولًا. تُفرغ نفسك، وتصير صمتًا. تصير أشدّ صمتًا من الصمت الذي حولك. عندها يحدث شيءٌ عجيب: تسمع الصمتَ يتكلم.
    #الموت#الرحلة
  3. الصمت ليس ضعفاً في اللغة، بل هو على العكس قوّتها. أما ضعف الكلمات فهو أنها لا تدرك ذلك.
    #الصمت#الضعف
كل حكم إدمون جابيس

حكم أخرى عن الصوت

  1. عبر التاريخ، كان ما مكّن الشر من الانتصار هو تقاعس من كان بوسعهم أن يتحركوا، ولامبالاة من كان ينبغي أن يكونوا أعلم، وصمت صوت العدل في اللحظة الأحرج.
    هيلا سيلاسي#التسويف#الصوت
  2. لا نستطيع أن نعيش في عالمٍ ليس لنا، عالمٍ يُفسَّر لنا على أيدي غيرنا. فالعالم المُفسَّر لا يكون وطنًا. وجزء من الرعب أن نستعيد إصغاءنا الخاص، وأن نستخدم أصواتنا، وأن نرى نورنا الخاص.
    هايدغارد بنجين#البيت#النور
  3. ما إن تلتزم الحكومة بمبدأ إسكات صوت المعارضة، حتى لا يبقى أمامها سوى طريق واحد، هو الانحدار في دروب الإجراءات القمعية المتزايدة، حتى تصير مصدر رعب لكل مواطنيها، وتُنشئ بلدًا يعيش فيه الجميع في خوف.
    هاري ترومان#الأرض#الخوف
كل الحكم عن الصوت