بدأ الناس الآن يفسّرون الحرب الباردة. فحتى في الأزمات التي وقعت آنذاك، كان بقاء ملايين البشر على المحك. واضطررنا نحن (الولايات المتحدة) إلى التهديد بالرد على القوة العظمى الأخرى كي نمنعها من فعل شيء ضدنا. واليوم نعيش في عالم تتغير فيه أشياء كثيرة. وهذا يولّد خوفاً كبيراً. لكنه أيضاً زمن فرصٍ عظيمة. وأدعو زعماء اليوم إلى ألّا يسمحوا للخوف بأن يوجّه تفكيرهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“People are now starting to explain the Cold War. Even in the crises at that time the survival of millions of people was at stake. And we (the USA) had to threaten the other super power with retaliation to prevent it from doing something to us. Today we live in a world in which a lot of things are in flux. That creates a lot of fear. But it is also a time of great opportunity. And I would call on today's statesmen to not allow their thinking to be directed by fear.”Henry A. Kissinger
هنري كيسنجر
مستشار الأمن القومي السابق · 1923–. له 245 حكمة في الموقع.
الصورة: U.S. Department of State from United States