لا شكّ في أنّ الإنسان لم يُخلق ليكون حيوانًا آكلًا للّحوم. ما أجمل المشهد وأبهجه وأبرأه حين تُقدَّم المائدة على هذا النحو، وما أبعد الفرق بينه وبين لحم حيوان مذبوح ميت يتصاعد منه البخار! ليس للإنسان بنيةُ الكائن آكل اللحوم بحال؛ فالصيد والشراهة في طبعه نشازٌ عن الفطرة. ليست له أنياب حادّة ولا مخالب تفترس بها فريسته، بل يداه خُلقتا لقطف الثمار والتوت والخضروات، وأسنانه تناسب مضغها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There is no doubt, that man is not built to be a carnivorous animal. What a sweet, pleasing and innocent sight is the spectacle of a table served that way and what a difference to a make up of fuming animal meat, slaughtered and dead! Man in no way has the constitution of a carnivorous being. Hunt and voracity are unnatural to him. Man has neither the sharp pointed teeth or claws to slaughter his prey. On the contrary his hands are made to pick fruits, berries and vegetables and teeth appropriate to chew them.”John Ray — Humanimal
جون ري
عالم نبات · 1627–1705. له 77 حكمة في الموقع.