إنّ من المهانة أن نرفع الراية البيضاء لله حين تغرق السفينة تحت أقدامنا، ومن المهانة أن نأتيه آخر الملاذ، نقدّم له «ما نملكه» حين لم يعد يستحق الإبقاء عليه. فلو كان الله متكبّراً ما قبلنا على هذا الشرط، لكنه ليس متكبّراً؛ إنه ينحني ليغلب، ويريدنا وإن كنا قد أظهرنا أننا نفضّل كل شيء عليه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is a poor thing to strike our colors to God when the ship is going down under us; a poor thing to come to Him as a last resort, to offer up 'our own' when it is no longer worth keeping. If God were proud He would hardly have us on such terms: but He is not proud, He stoops to conquer, He will have us even though we have shown that we prefer everything else to Him.”C. S. Lewis — The Problem of Pain