لا أرى كيف يستطيع رجلٌ أن يعمل على تخوم الفيزياء وأن يكتب الشعر في الوقت ذاته؛ فهما على طرفي نقيض. ففي العلم تريد أن تقول شيئاً لم يعرفه أحد من قبل، بكلماتٍ يفهمها الجميع. أما في الشعر فأنت ملزمٌ بأن تقول ... شيئاً يعرفه الجميع من قبل، بكلماتٍ لا يفهمها أحد. (قالها ديراك تعليقاً على شعر جيه. روبرت أوبنهايمر لاحقاً)
النص الأصلي بالإنجليزية
“I do not see how a man can work on the frontiers of physics and write poetry at the same time. They are in opposition. In science you want to say something that nobody knew before, in words which everyone can understand. In poetry you are bound to say ... something that everyone knows already in words that nobody can understand. Commenting to him about the poetry J. Robert Oppenheimer wrote.”Paul Dirac