في مقابل المشهد المتناقض للعالم، الواقعُ هو ما نتوقّعه، وما نحصل عليه، وما نكتشفه بحركتنا الخاصة. هو ما نحسّ أنه في قدرتنا، وما يستجيب دائمًا لفعلنا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“As opposed to the incoherent spectacle of the world, the real is what is expected, what is obtained and what is discovered by our own movement. It is what is sensed as being within our own power and always responsive to our action.”Emile Chartier — The Gods
إميل شارتييه
فيلسوف · 1868–1951. له 21 حكمة في الموقع.