الإنسانُ نفسُه لغزٌ متحرّك؛ أسئلتُه لا تبقى مطروحةً أبداً، أمّا القالَبُ والأثرُ، وبامتداد طبيعي لهما التمثالُ نفسه، وكذلك الأقبية والأقواس والمعابد التي يسجّل بها الإنسانُ مروره، فتبقى ساكنةً وتُثبّت لحظةً من حياته، يمكن للمرء أن يتأمّلها إلى ما لا نهاية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Man himself is an enigma in motion; his questions never stay asked; whereas the mold, the footprint, and by natural extension, the statue itself, like the vaults, the arches, the temples with which man records his own passing, remain immobile and fix a moment of man's life, upon which one might endlessly meditate.”Emile Chartier — The Gods
إميل شارتييه
فيلسوف · 1868–1951. له 21 حكمة في الموقع.