أكثر الرفاق إمتاعاً رجلٌ بسيط صريح، لا يدّعي عظمةً مرهِقة؛ يحبّ الحياة ويُحسن الانتفاع بها، مُتاحٌ في كل حين، ذو طبعٍ ذهبيّ وثباتٍ كالمرساة. وإلى مثل هذا نستبدل بسرور أعظمَ العباقرة، وأبرعَ الظرفاء، وأعمقَ المفكرين.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The most agreeable of all companions is a simple, frank man, without any high pretensions to an oppressive greatness; one who loves life, and understands the use of it; obliging alike at all hours; above all, of a golden temper and steadfast as an anchor. For such an one we gladly exchange the greatest genius, the most brilliant wit, the profoundest thinker.”Gotthold Ephraim Lessing