الذكاءُ يُصلح نفسَه بنفسه؛ فالحرية والتبادل يعيدانه إلى مقياسه الحقيقي. والخطر الوحيد أن يُفرض عليه الحظر، فما يحدث هنا كما يحدث في التجارة: القيود والعراقيل تُنزله إلى أدنى مستوى، ولا شيء أنفع له من ميناءٍ حرّ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Wit is its own remedy. Liberty and commerce bring it to its true standard. The only danger is the laying an embargo. The same thing happens here as in the case of trade: impositions and restrictions reduce it to a low ebb; nothing is so advantageous to it as a free port.”Anthony Ashley-Cooper, 7th Earl of Shaftesbury
أنتوني آشلي كوبر، إيرل شافتسبري السابع
فلسفة · 1801–1885. له 35 حكمة في الموقع.
الصورة: George Frederic Watts