كلّ شيء في الطبيعة مُدبَّرٌ على أحسن وجه، بتقتيرٍ تامّ واعتدالٍ دقيق؛ لا يُسرف على أحد، لكنه يُعطي الجميع ما يكفيهم، فلا يُنفق على شيء أكثر من حاجته، ويحذف الزائد بحساب دقيق، ويزيد من قوة الأصل في كل شيء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In nature, all is managed for the best with perfect frugality and just reserve, profuse to none, but bountiful to all; never employing on one thing more than enough, but with exact economy retrenching the superfluous, and adding force to what is principal in everything.”Anthony Ashley-Cooper, 7th Earl of Shaftesbury
أنتوني آشلي كوبر، إيرل شافتسبري السابع
فلسفة · 1801–1885. له 35 حكمة في الموقع.
الصورة: George Frederic Watts