ما دام الفنان يبتكر ويُلهَم، فإنه يبقى في حال من الكبح الذهني، على الأقل من أجل التواصل. عندها يريد أن يقول كل شيء، وهذا ميل خاطئ عند الأذكياء الشباب، أو حكم مسبق صائب عند الصناع الفاشلين الكبار. وهكذا يغفل عن قيمة الكبح الذاتي وكرامته، وهو في الحقيقة للفنان والإنسان على السواء الغاية الأولى والأخيرة، وأكثر الغايات ضرورةً وأسماها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“As long as the artist invents and is inspired, he remains in a constrained state of mind, at least for the purpose of communication. He then wants to say everything, which is the wrong tendency of young geniuses or the right prejudice of old bunglers. Thus, he fails to recognize the value and dignity of self-restraint, which is indeed for both the artist and the man the first and the last, the most necessary and the highest goal.”Karl Wilhelm Friedrich Schlegel
فريدريش شليجل
شاعر · ؟–1829. له 166 حكمة في الموقع.