لكان الناس أشدّ ريبةً لو أدركوا أنّ في نتائج المديرين النشطين قدرًا هائلًا من الصدفة. فتوزيع النتائج واسعٌ إلى حدٍّ بعيد، وهذا بالضبط ما نتوقّعه بالصدفة حين يدير عددٌ كبير من المديرين النشطين محافظ غير متنوّعة تنويعًا تامًّا. فالمحافظ الجيّدة حقًّا تضمّ قدرًا كبيرًا من الاختيارات الموفّقة بمحض الحظ، والمحافظ السيّئة حقًّا تضمّ قدرًا كبيرًا من الاختيارات المخفقة بمحض سوء الحظ، فضلًا عن بعض الاختيارات السيّئة فعلًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“People would be a lot more skeptical if they understood that there is an incredible amount of chance in the results that you observe for active managers. So the distribution of outcomes is enormously wide - but that's exactly what you'd expect by chance with lots of active managers who hold imperfectly diversified portfolios. The really good portfolios contain a lot of really lucky picks, and the really bad portfolios contain a lot of really unlucky picks as well as some really bad ones.”Eugene Fama — A Father of Modern Finance
📖 كتاب «A Father of Modern Finance» على أمازون
يوجين فاما
اقتصادي · 1939–. له 12 حكمة في الموقع.