آملُ أن تأتي زيارتي الثانية إلى جامعتكم الرائعة مختلفةً هذه المرة، فسيكون محرجًا للغاية لو قلتُ «مساء الخير أيها الييلِيّون» أو «ييلرز»، أو أيًّا كان الاسمُ الذي تُطلقونه على أنفسكم، وتعثّرتُ عند «يااااا...». لن يكون ذلك خطابًا موفقًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“So I am hoping my second outing to your wonderful university turns out differently, because it would be highly embarrassing if I said, “Good evening Yaleites” or “Yalers”, or whatever you guys are called, and got stuck at Yaaaaa…. That wouldn’t make for much of a speech.”Shahrukh Khan — SHAHRUKH KHAN's speech at Yale: Don't take no s**t from anybody!